Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

M1AzU2RYUjM5UjI1V1hlcjJVMVFobytlNVE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Ward Agency

Licensed Insurance Agent Job at Ward Agency

 ...Implementing strategies to sell insurance ~ Building rapport with customers ~ Getting details from customers to fully assist them ~...  ...Sales Representative requirements are: ~ Life Insurance License or willing to obtain ~ Experience within this field (... 

NCCF

Evenings & Weekend Trauma Crisis Counselor Job at NCCF

A youth support organization is seeking a Trauma Specialist to provide on-call interventions during evenings and weekends. The role requires responding to youths in crisis, employing trauma-informed practices, and maintaining communication with relevant teams. Candidates...

Charlotte FC

Graphic Designer Job at Charlotte FC

 ...JOB TITLE: Graphic Designer DEPARTMENT/GROUP: Creative Content / Marketing Latest Videos next stay REPORTING RELATIONSHIP...  ...Charlotte Football Club is seeking a talented Graphic Designer with experience producing graphics for digital and printing publications.... 

Qualcomm

RF/Analog Design/Mixed-Signal Engineering Internship - Summer 2026 Job at Qualcomm

 ...Technologies, Inc. Job Area Interns Group, Interns Group Interim Engineering Intern - HW General Summary About Qualcomm Qualcomm...  .... 2026 summer intern class ! Role Overview As a Qualcomm RF/Analog or Mixed-Signal Engineering Intern , youll have the... 

Social Discovery Group

Lead AI Trainer / Prompt Evaluator Job at Social Discovery Group

 ...( Social Discovery Group ((SDG)is the 3rd largest...  ....com, DateMyAge, Cupid Media, Dil Mil, Kiseki, and others...  ...and digital nomads works all over the world....  ...Lead AI Trainer / Prompt Evaluator tooversee and enhance...  ...equipping the working place at home (desk, chair, Internet,...